雅韵斋

那读者最先看到的也是我翻译出来的前十万字，读者要是不喜欢我翻译的前十万字，哪怕就是后面翻译得再精彩，也不会去看，还是会影响到销量。”苏婉在商场混迹那么久，最擅长的就是察言观色。她很快就留意到，缪主任对坐在沙发上农民打扮的老人，态度十分的恭敬客气。整体姿态都是放低的，一直都微弯着腰。而且再仔细看老人手里那杯泡的茶，可不是普通的菊花茶，而是十分珍贵的信阳毛尖。这位老人看着十分朴素，一副农民打扮，但是却气质不凡，稳重大气，有点儿局里局气的。应该是什么重要的领导。果然她这句话说完，缪主任又看了一眼沙发上扇着草帽的老人，显然是想要看这位老人的态度。于是苏婉再次说道，“如果重头开始翻译的话，那这十万字一千五的稿费不是一笔小的支出，报社的财务报表要怎么做，就这么直接浪费了，还是让我全额退还呢？”这话问的缪主任眉头微蹙了一下，再次转过头看了一眼沙发上坐着的老人。一两百块钱的稿费，他还能做主，一千五这么大一笔费用，那可是要上报层层审批的。到时候真要从头开始翻译的话，这一千五的费用肯定是要苏婉退还的。但这显然是不妥的。正扇着草帽的老人手也不动了，抬眸看向苏婉，又看了看她手上拿着的稿子。但仍旧一言不发，似是在沉思什么。苏婉之所以没有选择在大领导面前说陆总编针对她的缘由，是因为她知道大领导都不喜欢告状的下属。反而更看重的是实力。“缪主任，您看可不可以这样，我先翻译几篇几千字的外国短篇小说，刊登在报纸上，如果效果不理想，我主动退还全部稿费。”苏婉挺起胸膛，下定了决心，双目炯炯有神，格外的坚定，直接立起了军令状。这让缪主任和沙发上的老人都是一惊。尤其是一直沉默不语的老人，看着苏婉的眼神倏然一亮。这显然是这女娃对自己的翻译水平十分的有自信，一千五百块钱可是一笔巨款啊。于情于理，结算过了的十万字稿费都不可能让人全部退还回来。这份胆量和魄力，让老人对苏婉十分的欣赏，不由来了一丝兴趣。其实他早就从秘书口中听说了这位苏婉同志和陆组长的事情。毕竟出版社的人出差遇到了这样的事情，他身为出版社的社长肯定是第一负责人。他来找缪主任也是想了解具体情况的。但现在看来，这位苏婉同志和他了解到的似乎全然不一样。“这可是十万字的稿费啊？”老人开了口，一边还掏出蓝色条纹的手帕擦了擦老花镜。苏婉站直了身体，看向老人，不带丝毫的犹豫，“既然这份稿子这么重要，我愿意接受考验，让市场和人民来检验我的翻译风格是否能够胜任这份翻译工作。”“我唯一的要求就是，翻译的稿件我能自己挑选。