雅韵斋

店。“同志，你是来买书的吗？”一个声音传来。“不是，我想来接一些翻译的活，不知道可不可以。”樊阳说道。眼前的人自我介绍道：“同志，我是书店的负责人徐永光，你可以叫我老徐。”“你好，我叫樊阳。”老徐点了点头：“樊阳同志，你懂外语？”樊阳笑了笑：“会英语。”老徐眼睛一亮：“英语好啊，咱们国家现在最缺的就是懂英语的人才。不过你想接翻译的活儿，我还得检验一下你的水平。你看看这篇文章，你需要多长时间能翻译完？”“5分钟吧。”樊阳自信地说道。老徐一脸惊讶：“五分钟？我可以现场翻译。”前世的樊阳经常用英文发表论文，这几页对他来说毫无难度。很快，樊阳翻译完了，老徐看后，满意地点了点头：“你的水平不错，有接任务的资格，但是按照规定，我们需要对你的个人资料进行审核，我有待证明。”老徐看了看樊阳的身份证明，接着说：“你的身份证明没问题，不知道你想怎么接活？”樊阳认真地问道：“这个还有的什么讲究？”老徐耐心地解释：“根据译者的水平，我们将所有译者分为翻译员、翻译师、高级翻译师，等级不同，可接的任务也不一样。你的水平不差，但是现在却只能算是一个翻译员，所以也只能接一些外文杂志期刊的翻译工作。等到等级提升了，就能接一些高级任务了。”“我想问一下稿费怎么计算？另外怎么提升等级？”老徐回答道：“如果是翻译杂志期刊的话，3000字以内的话按天算，一天5块钱，3000字以外则是按照千字3元计算翻译作品。